Tokugawa irezumi-shi: Seme jigoku / İnferno of Torture

 

Yapım yılı: 1969

Yönetmen: Teruo Ishii

Ülke: Japonya

Dil: Japonca

Japon sinemasının orijinalliğiyle, tüm karakteristik özelliklerini yansıtan, bir de üstüne gore ekleyen filmlerden biri Inferno of Torture, başka türlü de tanımlanamaz sanırım. Japon gore sinemasının İtalyan gore sinemasından en büyük farkı da bu şüphesiz. Japon gore sineması estetikle harmanlanan kanlı sahneleri sakin bir gerilim, sessiz bir akış içinde gösterirken, İtalyan sineması alabildiğine koşuşturmacalı, bol gürültülü ve kulağa da hitap eden biçimde akıtıyor kanı perdeden. Tercih izleyicinin tabi, orijinal ama sakin bir gore fest mi, yoksa bol aksiyonlu olanı mi, buna izleyenler karar verecektir.

Filmin daha önce bahsettiğim Japon gore filmleri gibi, öyle çok belirgin ve tematik bir konusu yok. Bir çiftçi, ödeyemediği borçları karşılığında kızını elinden almak isteyen alacaklılara direnemez ve kzı Nami'yi götürürler. gittiği yer, iki dövme sanatçısının evidir ve bu sanatçılar işkence ile sanatı birleştiren, tuhaf sanatçılardır. Nami ve ellerindeki diğer kızlara akla hayale gelmedik şeyler yapmaktadırlar.

Aslında bu kısa hikaye filmi özetliyor. Çünkü tıpkı Za Ginipiggu' serisinin ilk iki filmi gibi, film için gore kullanımı değil, gore için gore kullanımı mevcut filmde. Zaten ben direk ne yapacaklarını meraktan izledim büyük kısmını, çünkü bazen film katlanılamayacak derecede yavaşlıyor. Yine böyle manga havasında, hasta olduğum dövmeler kullanılmış bir film olduğundan bendeki yeri başka, yoksa Japon tarzını sevmeyenler için cidden yer yer sıkabilir. Bir de kızlara ikide bir kafalarına göre yaptıkları dövmeler tek kelimeyle mükemmel. (dövme dışı tuhaflıkları olmasa ben bu olay için gönüllü de giderdim, o kadar süper dövmeler var. Zaten yıllardır o yakuza tarzı geleneksel Japon dövmelerinden istiyorum.)  Filmin afişi bile şaheser, o ne güzel artwork öyle. Filmin bir eksisi, çok fazla Japon kültürüne göre yapılmış olması, yani Japon olmayan veya Japon kültürüne çok hakim olmayan birinin bırakın filmin inceliklerini, konusunu dahi anlaması bayağı zor oluyor.

 Filmle ilgili saha fazla söyleyebileceğim birşey yok (Ne desem spoiler olacak çünkü). Kesinlikle orijinallik açısından on numara, tavsiye listemin en başlarında. Geleneksel Japon kültürüne ait her türlü motifi, ekstra olarakta görsellik anlamında aşmış dövmeleri ve gore sahneleri bulabilirsiniz. Hollywood'da hep gördüğümüz yaratıcılık sorunundan ve klişelerden bıktıysanız, veya orijinal bir film izlemek istiyorsanız ve öyle çok maceralı, hızlı bir film beklentisi içinde değilseniz (sonra bu ne böyle iki saattir bi action yok diye bana küfretmeyin) izleyin derim.

Trailer: 

Direkt download linki (tesadüf buldum)

Torrent için tıklayın 

Altyazı yolda, Noel falan yüzünden bugünlerde biraz vaktim yoktu ama söz çeviricem hepsini yakın zamanda.